Ono što radite je važno.
Prepustite nama da takvo ostane i na stranom jeziku.
Više od trideset godina radimo pisane, usmene i ovjerene prijevode.
Obratite nam se s povjerenjem, odaberite svoj prijevod!
Ono što radite je važno.
Prepustite nama da takvo ostane i na stranom jeziku.
Više od dvadeset godina radimo pisane, usmene i ovjerene prijevode.
Obratite nam se s povjerenjem, odaberite svoj prijevod!
naše usluge
usmeno prevođenje
Simultani prevoditelj posrednik je na sastanku, predavanju ili prezentaciji te vam pomaže da vas se i čuje i razumije.
pisano prevođenje
Dobar prijevod otvara vrata međunarodnoj suradnji i novim poslovnim prilikama.
sudski tumač
Radimo sve vrste prijevoda dokumenata s ovjerom sudskog tumača – brzo i stručno.
Prevoditeljska agencija Integra
- zašto baš mi?
- Zato što je prevoditeljstvo naša strast
- Zato što uzimamo u obzir širu sliku i lako se prilagođavamo vašim potrebama
- Zato što radimo prijevode i lekture stilski i terminološki prilagođene profesiji klijenta
- Zato što isporučujemo na vrijeme i po dogovoru
- Zato što jamčimo zadovoljavajuću razinu kvalitete čak i kad je budžet ograničen
„Integrin rad odlikuje se izvrsnom organiziranošću i inovativnim pristupom, metodičkim praćenjem izmjena u samim prijevodima te kvalitetnim prijedlozima za buduće poboljšanje procesa prevođenja.“
- Hrvatski zavod za norme
„Integrin rad odlikuje se izvrsnom organiziranošću i inovativnim pristupom, metodičkim praćenjem izmjena u samim prijevodima te kvalitetnim prijedlozima za buduće poboljšanje procesa prevođenja.“
- Hrvatski zavod za norme
„Integra nas prati kao pouzdan partner s kojim uspješno surađujemo zadnjih nekoliko godina. Iznimno smo zadovoljni kvalitetom i brzinom odrađenih poslova, susretljivošću i profesionalnošću.“
- Grad Zagreb, Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada
„Integra nas prati kao pouzdan partner s kojim uspješno surađujemo zadnjih nekoliko godina. Iznimno smo zadovoljni kvalitetom i brzinom odrađenih poslova, susretljivošću i profesionalnošću.“
- Grad Zagreb, Gradski ured za strategijsko planiranje i razvoj Grada
„Stručni prevoditelji iz Integre iznimno uspješno se snalaze u simultanom prevođenju neskriptirane prezentacije s izuzetno zahtjevnim tehničkim izrazima te stoga nastavljamo suradnju i prilikom idućih aktivacija. “ -Rimac Automobili
„Stručni prevoditelji iz Integre iznimno uspješno se snalaze u simultanom prevođenju neskriptirane prezentacije s izuzetno zahtjevnim tehničkim izrazima te stoga nastavljamo suradnju i prilikom idućih aktivacija. “ -Rimac Automobili
„Gaming industrija traži specifičan način lokalizacije sadržaja te zahtijeva isporuku u što kraćem roku. Suradnja s Integrom je vrhunski zadovoljila oba kriterija, plus veoma efikasna i ugodna komunikacija.“
- Nanobit
„Gaming industrija traži specifičan način lokalizacije sadržaja te zahtijeva isporuku u što kraćem roku. Suradnja s Integrom je vrhunski zadovoljila oba kriterija, plus veoma efikasna i ugodna komunikacija.“
- Nanobit
Što sa sobom u samoizolaciji? Nemoguće je, a nije ni preporučljivo, ignorirati što se događa oko nas s ovom...
Ako ste se ikada otisnuli u avanturu izrade mrežne stranice, znate vrlo dobro kakav to pothvat može biti. Od...
Vjerojatno ste znali da Inuiti imaju 50 riječi za snijeg. A jeste li znali da se „Sretan Božić“ na...
Integra: 25 godina znanja za vas i s vama!
Prijevod je više od proizvoda, prevoditelji su više od pretipkača i hodajućih rječnika.
Nije pretjerano reći da je prevoditeljstvo temelj suvremenog, globalnog društva i pokretač globalnog tržišta.
Hoće li strojevi zamijeniti prevoditelje?
Želimo vam sretne i vesele blagdane!
Je li moguće prevoditi kvalitetnije i biti zadovoljan sobom i svojim radom?
I najbolji posao na svijetu treba neka pravila i smjernice.
Što smo kroz suradnju naučili jedni od drugih i jedni o drugima
Jeste li znali da će, prema istraživanjima, više od 70 % korisnika odabrati proizvod ili uslugu koji im je...
Terminološki izvori, rječnici, glosari i leksikoni - sve su to dobro poznati elementi prevoditeljskog posla. Donosimo popis naših 8...
Zašto?
Zato što su prevoditelji važni - oni (p)okreću svijet i pomažu ostvariti komunikaciju među kulturama, a često su zbog...
Možda zvuči paradoksalno da prevođenjem teksta s izvornog na ciljni jezik postupak prevođenja nije niti približno gotov, ali tako...
Parlatorij - druženje prevoditelja održano u sklopu Europskog freelance tjedna.
Terminologija je više od popisivanja termina (naziva) i njihovo sortiranje prema granama društvenih i prirodnih znanosti. Dosljedno korištenje unaprijed...
Dragi naši, priveli smo kraju još jedan uspješan semestar. Ove jeseni smo se tijekom pet poučnih i zabavnih seminara bavili različitim...
Poklonite ovog Božića svojim bližnjima - sebe, neopterećene i zadovoljne.
Stalne promjene traže neprestanu prilagodbu, prevoditelji nisu izuzetak!
(Skoro) sve zablude u vezi s prevođenjem
Posjetili smo konferenciju za prevoditelje u Budimpešti 5. i 6. svibnja
Napokon vrijeme godišnjih odmora! Ali, to ne znači da odmarate od ljubavi prema jeziku. Donosimo nekoliko prevoditeljskih preporuka za...
Donosimo nekoliko prijedloga za organizaciju zadataka koji vam mogu život učiniti lakšim!
Želimo vam pomoći da budete bezbrižniji u radu!
Usklađivanje s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR).
U hrvatskome je standardnom jeziku red riječi uglavnom slobodan, no je li tomu baš uvijek tako?
Opet smo bile na BP Translation Conference i opet nam je bilo sjajno!
Za sve one koji žele znati na koji način se prilagođavamo klijentu i kako to utječe na kvalitetu prijevoda.
Ne tako tajni sastojci za dobar tekst!