Što čini dobar prijevod?
I najmanja pogreška u prijevodu može imati dalekosežne posljedice. Prevođenje iziskuje velik intelektualni napor i nekoliko vrlo različitih vještina – jezično znanje, opsežno istraživanje o temi, neprekidno ulaganje u obrazovanje, praćenje važne literature iz različitih stručnih područja. Zato što prevođenje shvaćamo ozbiljno, surađujemo s izvornim govornicima i terminološkim savjetnicima, stručnjacima za određeno područje i najboljim lektorima kako bismo osigurali najvišu razinu prijevodne kvalitete.
Spajamo vas s prevoditeljem baš po vašoj mjeri!
Naši prevoditelji i stručnjaci za jezik imaju svoje specijalnosti, područja koja najbolje prevode. Vaš tekst povjeravamo onom prevoditelju koji je za njega najstručniji! To znači da garantiramo najbolju moguću uslugu i brinemo o vašem tekstu od početka do kraja – na vama je samo da nam kažete što trebate.
Mislav
Koje jezike prevodimo?
Prevodimo s bilo kojeg stranog jezika na hrvatski i obratno, vodimo prevoditeljske projekte i pomažemo vam savladati sve jezične barijere. Na vama je samo da odaberete što vam treba!
Kakve tekstove prevodimo?
- Marketinške tekstove, sadržaje za društvene mreže (content), mrežne stranice, objave za medije...
- Ugovore i srodne dokumente
- Znanstvene, diplomske, završne i ostale radove
- Tehničku dokumentaciju i projektnu dokumentaciju
- Književne tekstove
- Tekstove iz područja turizma, ugostiteljstva, farmacije, medicine, ekonomije, gospodarstva…