uvjeti sudjelovanja

Prevoditelji pokreću svijet, a mi im želimo u tome pomoći.

► Kakve seminare i radionice nudimo

Naši seminari i radionice za prevoditelje pokrivaju teme od pravopisa do stručnih prijevoda iz raznih područja (pravo, medicina, ekonomija…), preko informatičkih alata pa sve do usmenog prevođenja – želimo vam pomoći na putu prema usavršavanju i boljim prijevodima!

Seminari i radionice razlikuju se po temi i formatu, odnosno trajanju. Teme koje obrađujemo na seminarima uvijek su oblikovane na temelju iskustva, anketa i prepoznavanja onih područja koja su prevoditeljima izazovna ili zanimljiva. U našoj arhivi možete pogledati kakve smo seminare i radionice do sada organizirali (link)!

Za lakše snalaženje: uz naslov seminara uvijek se nalazi i šifra koja ukazuje na format ili temu: (M) mali, (S) srednji, U (usmeni), (E) engleski, (NJ) njemački, (H) hrvatski, (IN) informatički i sl.

► Kako se prijaviti na seminar

  1. Odaberite seminar ili radionicu
  2. Ispunite obrazac za prijavu na stranici seminara, prijavite se e-porukom ili telefonom
  3. Nakon prijave, dobit ćete našu poruku i ponudu (predračun)
  4. Po ponudi (predračunu) napravite uplatu kako biste potvrdili rezervaciju na seminaru ili radionici
  5. Potvrdu o uplati pošaljite na našu e-adresu
  6. I to je to, mjesto na seminaru ili radionici vas čeka!
  7. Budete li imali kakvih pitanja, mi smo vam na raspolaganju putem telefona ili e-pošte.

► Kotizacija

Kotizaciju za seminar ili radionicu potrebno je uplatiti prije datuma održavanja seminara ili radionice.

Iznos kotizacije potražite u tablici u nastavku.

Kotizaciju može platiti fizička ili pravna osoba.

Kotizacija za seminar uključuje:

  • sudjelovanje na seminaru
  • pisane materijale
  • ugostiteljske usluge – kava, ručak (samo kod jednodnevnih i dvodnevnih seminara)
  • Potvrdu o sudjelovanju

► Cijene seminara

seminar trajanje (u školskim satima) vrijeme održavanja cijena bez PDV-a cijena s PDV-om
mali 3 17:00 – 20:00 490,00 612,50
srednji  17:00 – 20:30 640,00 800,00
srednji S5E 4 17:00 – 20:30 850,001062,50
jednodnevni   9:00 – 15:15 1.000,00 1.250,00
jednodnevni IN   6 9:00 – 15:15 1.250,00 1.562,50
jednodnevni E93 69:00 – 15:151.250,001.562,50
dvodnevni 12 (2 x 6)   9:00 – 15:15 2.800,00 3.500,00
jednodnevni usmeni s dvoje predavača 6 9:00 – 15:15 1.350,00 1.687,50

Popusti i pogodnosti

► Popust za ranoranioce (early bird) – Sve prijave za koje se izvrše uplate u roku od 15 dana nakon prve objave programa seminara u newsletteru ostvaruju 15% popusta na svaku kotizaciju!

► Popust „tri odjednom“ (popust za vjernost) – Osobama koji prijave i unaprijed uplate za 3 i više seminara u jednoj godini odobravamo popust od 15% na svaku kotizaciju.

► Popust za djelatnike obrazovnih institucija – Škole i fakulteti koji žele svojim djelatnicima omogućiti sudjelovanje na seminaru i koji izvrše uplatu za seminar do datuma navedenog kao rok za prijave ostvaruju popust od 30% na kotizaciju za taj seminar.

►1 sudionik + 1 gratis  –  Ako se prijavite na naš seminar i dovedete osobu koja nikad nije prisustvovala našem seminaru, toj osobi omogućit ćemo sudjelovanje POTPUNO BESPLATNO! Prilikom prijave upišite ime, prezime i e-adresu osobe koju želite povesti, a mi ćemo joj, nakon provjere u našoj bazi, na e-adresu poslati kupon o besplatnom sudjelovanju na seminaru!

► Čak 50% popusta za STUDENTE, UMIROVLJENIKE i OSOBE S INVALIDITETOM  –  Ako ste student, umirovljenik ili osoba s invaliditetom, ostvarujete popust od 50% na kotizaciju za seminar!

► Popust za članove Zajednice za prevoditeljstvo pri HGK! –  Svi individualni članovi Zajednice ostvaruju popust od 40% na punu cijenu jednodnevnog seminara. Zaposlenici prevoditeljskih agencija i tvrtki trebaju i osobno biti učlanjeni u Zajednicu da bi koristili popust.

► Popust za redovne članove Hrvatskog društva nezavisnih profesionalaca! –  Svi redovni članovi mogu ostvariti 20% popusta na jedan seminar u semestru, a ako se odluče na sudjelovanje na dva ili više seminara mogu ostvariti 30% popusta. Ovaj se popust ostvaruje ispunjavanjem obrasca na mrežnim stranicama HDNP-a.

► Opći uvjeti sudjelovanja na seminarima

Cijene seminara izražene su u kunama i sadrže PDV. Popusti i pogodnosti vrijede i odobravaju se isključivo za plaćanje unaprijed (najmanje 5 dana prije održavanja seminara), osim ako nije drugačije navedeno.

Popusti i pogodnosti ne mogu se kombinirati.

Broj osoba koje se mogu prijaviti na seminar nije ograničen osim ako to nije posebno naznačeno (nazivu seminara dodan je znak * ili je navedeno u najavi).

Najmanji broj sudionika je 7, odnosno 10 na malim i srednjim seminarima. Integra ima pravo otkazati seminar s manjim brojem prijavljenih, osim ako nije drugačije navedeno. Integra će u tom slučaju u roku od 3 dana vratiti prijavljenima uplaćene kotizacije, osim ako se drugačije ne dogovori s njima.

Sudjelovanje na seminaru polaznik plaća uplatnicom/virmanskim nalogom, uplatom ugovorenog iznosa na IBAN Integre prema izdanom predračunu, ponudi ili računu.

Ako korisnik otkaže sudjelovanje na seminaru prije isteka roka za prijavu, ne snosi nikakve troškove otkazivanja.

Ako korisnik otkaže sudjelovanje na seminaru 3 ili manje dana prije održavanja seminara, Integra zadržava 50% iznosa kotizacije.

Ako korisnik ne otkaže dolazak na seminar, a ne dođe na njega, Integra zadržava 100% iznosa kotizacije.

Seminar je preporučljivo otkazati u pisanom obliku na e-adresu seminari@integra.hr ili putem obrasca na internetskim stranicama.

Veselimo se učenju s vama!

Imate prijedlog kako poboljšati seminare? Čitamo vas na seminari@integra.hr!