Napredna radionica Trados Studio 2019 – prevođenje s pomoću prijevodne memorije* | IN43

Predavači:
Dejan Hribar, mag.

2. 10. 2020.
Tehničko veleučilište Zagreb, Vrbik 8

Kako nam je bilo na seminaru

Na naprednoj radonici Tradosa ugostili smo malenu, ali jaku ekipu polaznika koju nije omeo intenzivan tempo rada. Ponovno se pridržavajući mjera i preporuka,  odradili smo velik posao čak i pod maskama – nos nije bio vani! 🙂

Dan smo proveli mozgajući, vježbajući, razgovarajući i otkrivajući sve čari Tradosa pod stručnim vodstvom našeg Dejana Hribara. Sve u svemu, iza nas je jedna vrlo uspješna radionica!

 

Komentari polaznika

  • Seminar je ekstremno koristan. (Ana Sarjanović)
  • Koristan! (Tonka Baričević)
  • Izvrsno, informativno i korisno, kao i uvijek… (Lucija Makarin)
  • Izvrsno! (Lidija Šimunić Mesić)
  • Kompleksnije opcije rada u Tradosu objašnjene na jednostavan način. Odlično! (Jan Ruk)
  • Sve pohvale, vrlo korisno i zanimljivo. (Dorotea Šoja)
  • Seminar je bio vrlo koristan. Smatram da je prikladan i za nove i za postojeće korisnike jer pruža uvid u brojne napredne funkcije koje uvelike skraćuju utrošeno vrijeme i olakšavaju proces prevođenja korištenjem automatiziranih postupaka. (Petar Botić)
  • Vrlo stručan predavač, dobro je prezentirao brojne mogućnosti SDL Studija.